Subscribe in a reader

translate/traduction

Pages vues depuis décembre 2009

lundi 2 mars 2015

"Africa" un SDF tué à Skid Row par la police de Los Angeles. Contrairement à Abdoulaye Camara, on peut voir la vidéo en ligne (un article de AP Camara sur Paix & Liberté)

"Africa" un SDF tué à Skid Row par la police de Los Angeles. Contrairement à Abdoulaye Camara, on peut voir la vidéo en ligne

par Abdourahmane P. Camara
2/3/2015



Malgré la vidéo qui circule sur Facebook, le Los Angeles Times qui vient de paraitre écrit qu'il faut d'autres images vidéo pour comprendre ce qui s'est passé dans le quartier de Skid Row dans la ville de Los Angeles en Californie.
"Five shots ring out.
The confrontation is clear, but the footage doesn't show an obvious grab for a gun. Consequently, investigators are seeking additional video that may bring more light to the actions by the shooting victim and officers.
Cinq coups de feu retentissent.
La confrontation est claire, mais la vidéo ne montre pas de façon évidente la victime attrapant le pistolet. Par conséquent, les enquêteurs cherchent des vidéos supplémentaires peuvant apporter plus de lumière sur les actions de la victimes et des policiers." (traduction Google)



Mais nous sommes en France. Abdoulaye a été tué le 16 décembre.
Et les Havrais attendent encore que le procureur Nachbar se décide enfin à mettre en ligne toutes les vidéos du quartier ce soir-là.
Nous, la famille, il ne nous a même pas encore montré la vidéo dont il parlait le jour du drame.
La seule chose qu'on ait vue, ce sont plus de 40 photos illisibles.... mais jamais la vidéo elle-même.
Si le procureur ne met pas en ligne toutes les vidéos du quartier ce soir-là, il faudra bien que quelqu'un le fasse à sa place.
Que ça lui plaise ou non.
Ce sera cette justice ou une autre.